Hemos publicado los resultados de la tercera edición en la página del taller

http://apaw.javierabarca.es

Acabamos de publicar los resultados de la segunda edición del curso en la nueva página

http://apaw.javierabarca.es

An intervention that graphically materializes an utopian power to react against visual assault in the urban environment. The artist ironically transfers to a street level the symbol that, in a virtual context, gives the spectator the capacity to make a visual attack disappear. A subtle wink to the fellow victim.

***

Cerrar ventana | por Santiago Cortizo

Una intervención que materializa gráficamente una utópica capacidad de respuesta al asalto visual en el entorno urbano. El artista transfiere irónicamente al nivel de la calle el símbolo que, en un contexto virtual, confiere al espectador la capacidad de hacer desaparecer un ataque visual. Un sutil guiño hacia el resto de víctimas.

***

The artist plays with the idea of a light coming out of unthinkable places. A move that dances among hope, threat and mistery.

***

Luz nocturna | por Santiago Alcocer

El artista juega con la idea de una luz que sale de lugares impensables. Un movimiento que baila entre esperanza, amenaza y misterio.

***

A series of non-signs that co-opt everyday DIY public communication techniques to convey a poetic content.

***

Incomunicados | por Pablo Rubio

Una serie de no-signos que usurpan una técnica común de comunicación pública casera para proyectar un contenido poético.

***

A shack made out of wood, cardboard and plastic suddenly appears in the middle of a plaza in the center of Madrid. On it, one of the ubiquitous standard “for sale” signs one can find in every street in this town.

A comment on the extreme housing situation that has been developing these last years, with prices doubling and quadrupling while square meters get to unlivable minimums.

Undoubtedly addressing a hot issue, the piece caught the attention of the media. It was featured in the printed and online versions of national daily El Mundo.

http://www.elmundo.es/elmundo/2007/06/13/madrid/1181757820.html

***

Chabola en el centro de Madrid | por Carlos del Solar

Una chabola hecha de madera, cartón y plástico aparece de repente en el centro de Madrid. Sobre ella, uno de los clásicos y ubícuos carteles de “se vende” que se encuentran en cada calle de esta ciudad.

Un comentario sobre la extrema situación que la vivienda ha alcanzado en los últimos años, con precios que se duplican y cuadruplican mientras la superficie llega a mínimos inhabitables.

La pieza, que sin duda trata un tema candente, llamó la atención de los medios. El diario nacional El Mundo la reseñó en sus versiones online e impresa.

http://www.elmundo.es/elmundo/2007/06/13/madrid/1181757820.html

***

Numerous elements of urban furniture in Madrid city center cast a fake shadow suggesting a human silhouette. An exercise on non-invasive spontaneous public intervention that is at the same time discreet and in-your-face.

The series is one of four parts of a project in which the artist is dealing with the dissolution of the individuality of the city dweller and of the modern westerner in general.

Link to artist’s website.

***

Sombras | por Dos Jotas

Numerosos elementos del mobiliario urbano del centro de Madrid proyectan una sombra falsa parecida a una silueta humana. Un ejercicio de intervención pública no invasiva que está claramente presente y es al mismo tiempo discreta.

La serie es una de cuatro partes de un proyecto en el que el artista trata la disolución de la individualidad del urbanita y del occidental moderno en general.

Link a la página del artista.

***